آلمانی فعل B1 رتبه 3805

forschen

پژوهش کردن / در پی چیزی گشتن

forschen – forschte – hat geforscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: forschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

forschen vs suchen

گشتن / جست‌وجو کردن

هر دو واژه می‌توانند پیدا کردن علت ناشناخته‌ای را بیان کنند. «⁨Suchen⁩» (دنبال چیزی گشتن) تلاش کلی برای پیدا کردن پاسخی را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨forschen⁩» (در پی چیزی گشتن) بر بررسی‌ای شدید، هدفمند و علمی تأکید دارد. برای یک جست‌وجوی کلی از «⁨suchen⁩» (گشتن) و زمانی که قرار است یافته‌های علمی به دست بیاید، از «⁨forschen⁩» (پژوهش کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای suchen
forschen

Das Forschungsteam forscht nach der Ursache für die Krankheit.

گروه پژوهشی در پی علت بیماری است.

suchen

Das Team sucht nach der Ursache für den Fehler.

گروه دنبال علت خطا می‌گردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: suchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...