آلمانی فعل B2 رتبه 15555

ergründen

پی بردن

ergründen – ergründete – hat ergründet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ergründen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ergründen vs untersuchen

معاینه کردن / تحقیق کردن

«⁨Untersuchen⁩» (معاینه کردن) و «⁨ergründen⁩» (پی بردن) هر دو برای جست‌وجوی علت به کار می‌روند. «⁨Untersuchen⁩» به بررسی منظم اشاره می‌کند و لزوماً به توضیحی کامل منجر نمی‌شود. در مقابل، «⁨ergründen⁩» بر تلاش برای فهم کاملِ هستهٔ پنهانِ یک مسئلهٔ پیچیده یا معماگونه تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای untersuchen
ergründen

Die Ingenieurin versucht die rätselhafte Ursache des wiederkehrenden Fehlers zu ergründen.

مهندس تلاش می‌کند به علت معماگونهٔ عیبِ تکرارشونده پی ببرد.

untersuchen

Die Ingenieurin untersucht alle Teile der Maschine, um den Fehler zu finden.

مهندس همهٔ قطعات دستگاه را بررسی می‌کند تا عیب را پیدا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: untersuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...