آلمانی اسم B2 رتبه 3806

die Verpflichtung

تعهد / قرارداد با ورزشکار یا هنرمند

die Verpflichtung, die Verpflichtungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verpflichtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verpflichtung vs Pflicht

وظیفه

Pflicht (وظیفه) و Verpflichtung (تعهد) هر دو به چیزی اشاره می‌کنند که باید انجام شود. Pflicht بیشتر بر مسئولیتی عمومی، اخلاقی، قانونی یا ناشی از نقش فرد تأکید می‌کند. Verpflichtung به‌ویژه برای تعهدی مشخص، موجه یا داوطلبانه مناسب است؛ مثلاً تعهدی که از یک قول یا قرارداد ناشی می‌شود.

مثال تصویری برای Pflicht
Verpflichtung

Durch den Vertrag hat sie die Verpflichtung, jeden Montag in der Praxis zu arbeiten.

طبق قرارداد، او متعهد است هر دوشنبه در درمانگاه کار کند.

Pflicht

Als Ärztin hat sie die Pflicht, ihren Patienten zu helfen.

او به‌عنوان پزشک وظیفه دارد به بیمارانش کمک کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pflicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...