
forschen
يبحث علميا
البحث بطريقة منهجية ومنظمة عن معارف جديدة في مجال علمي، وإجراء دراسات علمية.
Die Biologin forscht an den Auswirkungen des Klimawandels auf Korallenriffe.
تبحث عالمة الأحياء في آثار تغير المناخ على الشعاب المرجانية.
يبحث علميا / يبحث عن
forschen – forschte – hat geforscht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يبحث علميا
البحث بطريقة منهجية ومنظمة عن معارف جديدة في مجال علمي، وإجراء دراسات علمية.
Die Biologin forscht an den Auswirkungen des Klimawandels auf Korallenriffe.
تبحث عالمة الأحياء في آثار تغير المناخ على الشعاب المرجانية.

يبحث عن
البحث عن شيء ما بتركيز وبشكل مقصود، ولا سيما عن سبب أو دافع أو معلومة خفية.
Die Detektive forschen noch immer nach dem Motiv für die Tat.
ما زال المحققون يبحثون عن دافع الجريمة.
| ich | forsche |
|---|---|
| du | forschst forscht |
| er/sie/es | forscht |
| wir | forschen |
| ihr | forscht |
| sie | forschen |
| ich | forschte |
|---|---|
| du | forschtest |
| er/sie/es | forschte |
| wir | forschten |
| ihr | forschtet |
| sie | forschten |
| ich | habe geforscht |
|---|---|
| du | hast geforscht |
| er/sie/es | hat geforscht |
| wir | haben geforscht |
| ihr | habt geforscht |
| sie | haben geforscht |
| du | forsche! forsch! |
|---|---|
| ihr | forscht! |
| Sie | forschen Sie! |
| ich | hatte geforscht |
|---|---|
| du | hattest geforscht |
| er/sie/es | hatte geforscht |
| wir | hatten geforscht |
| ihr | hattet geforscht |
| sie | hatten geforscht |
| ich | werde forschen |
|---|---|
| du | wirst forschen |
| er/sie/es | wird forschen |
| wir | werden forschen |
| ihr | werdet forschen |
| sie | werden forschen |
| ich | forsche |
|---|---|
| du | forschest |
| er/sie/es | forsche |
| wir | forschen |
| ihr | forschet |
| sie | forschen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | forschte |
|---|---|
| du | forschtest |
| er/sie/es | forschte |
| wir | forschten |
| ihr | forschtet |
| sie | forschten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | forschen |
|---|---|
| مع zu | zu forschen |
| Partizip I | forschend |
| Partizip II | geforscht |
«Forschen» (يبحث علميا) هو الفعل في عائلة الكلمات التي تضم «die Forschung» (البحث العلمي) و«der Forscher» (الباحث، أي الشخص الذي يجري البحث). إذا عرفت إحدى هذه الكلمات، فسيكون فهمك للكلمات الأخرى أسهل.
Die Forschung zu diesem Thema ist noch nicht abgeschlossen.
لم يكتمل البحث في هذا الموضوع بعد.
يغيّر حرف الجر الذي يأتي بعد «forschen» (يبحث علميا) المعنى. وتعني «Forschen an» (+ Dativ) العمل على موضوع علمي. أما «Forschen nach» (+ Dativ) فتعني البحث عمدا عن شيء محدد، وغالبا خارج المجال العلمي أيضا.
Sie forscht an einem neuen Medikament gegen Krebs.
تبحث في دواء جديد لعلاج السرطان.
Die Polizei forscht nach der Ursache des Unfalls.
تبحث الشرطة عن سبب الحادث.
في السياق العلمي، كثيرا ما يقترن «forschen» (يبحث علميا) بأماكن أو مجالات. ومن العبارات الشائعة «an einer Universität forschen» (يجري بحثا في جامعة) و«auf einem Gebiet forschen» (يجري بحثا في مجال).
Er forscht auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
يبحث في مجال الذكاء الاصطناعي.
يبحث عن / يسعى إلى
يمكن أن يعبّر الفعلان عن العثور على سبب مجهول. يشير «Suchen» (البحث عن) إلى المحاولة العامة للعثور على إجابة، بينما يؤكد «forschen» (يبحث علميًا) إجراء بحث مكثف ومقصود وعلمي. استخدم «suchen» للبحث العام، و«forschen» عندما يكون الهدف اكتساب معرفة علمية.

Das Forschungsteam forscht nach der Ursache für die Krankheit.
يبحث فريق البحث علميًا عن سبب المرض.
Das Team sucht nach der Ursache für den Fehler.
يبحث الفريق عن سبب الخطأ.