
fräsen
فرزکاری کردن
با دستگاه فرز یا ابزار فرز ماده را برداشتن و در حین آن شکل یا سطح مشخصی ایجاد کردن.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
دستگاه شیاری دقیق در فلز فرزکاری میکند.
فرزکاری کردن
fräsen – fräste – hat gefräst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرزکاری کردن
با دستگاه فرز یا ابزار فرز ماده را برداشتن و در حین آن شکل یا سطح مشخصی ایجاد کردن.
Die Maschine fräst eine präzise Nut in das Metall.
دستگاه شیاری دقیق در فلز فرزکاری میکند.
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräst |
| er/sie/es | fräst |
| wir | fräsen |
| ihr | fräst |
| sie | fräsen |
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
| ich | habe gefräst |
|---|---|
| du | hast gefräst |
| er/sie/es | hat gefräst |
| wir | haben gefräst |
| ihr | habt gefräst |
| sie | haben gefräst |
| du | fräs! fräse! |
|---|---|
| ihr | fräst! |
| Sie | fräsen Sie! |
| ich | hatte gefräst |
|---|---|
| du | hattest gefräst |
| er/sie/es | hatte gefräst |
| wir | hatten gefräst |
| ihr | hattet gefräst |
| sie | hatten gefräst |
| ich | werde fräsen |
|---|---|
| du | wirst fräsen |
| er/sie/es | wird fräsen |
| wir | werden fräsen |
| ihr | werdet fräsen |
| sie | werden fräsen |
| ich | fräse |
|---|---|
| du | fräsest |
| er/sie/es | fräse |
| wir | fräsen |
| ihr | fräset |
| sie | fräsen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | fräste |
|---|---|
| du | frästest |
| er/sie/es | fräste |
| wir | frästen |
| ihr | frästet |
| sie | frästen |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | fräsen |
|---|---|
| با zu | zu fräsen |
| Partizip I | fräsend |
| Partizip II | gefräst |
«Fräsen» (فرزکاری کردن) فعلی باقاعده است: er fräst، er fräste، er hat gefräst. این فعل با مفعول Akkusativ به کار میرود؛ برای مثال «ein Muster» (یک طرح)، «ein Gewinde» (یک رزوه) یا «ein Werkstück» (یک قطعهٔ کار)، و زمان Perfekt آن با «haben» (داشتن) ساخته میشود.
Der Schreiner hat gestern ein Muster ins Holz gefräst.
نجار دیروز طرحی را روی چوب فرزکاری کرد.
Der Auszubildende fräste das Gewinde in wenigen Minuten.
کارآموز رزوه را در چند دقیقه فرزکاری کرد.
در معنای فنی، «fräsen» (فرزکاری کردن) اغلب همراه با مواد و شکلهایی که روی آنها کار میشود به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Metall fräsen» (فلز را فرزکاری کردن)، «eine Nut fräsen» (شیاری را فرزکاری کردن) و «eine Oberfläche fräsen» (سطحی را فرزکاری کردن).
Die Fachkraft fräst eine schmale Nut in das Werkstück.
متخصص شیاری باریک را در قطعهٔ کار فرزکاری میکند.