آلمانی اسم B2 رتبه 22998

das Kreischen

جیغ‌کشیدن

das Kreischen, die Kreischen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kreischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kreischen vs quieken

جیغ کشیدن

هر دو واژه برای صداهای زیر و گوش‌خراشی که کودک هیجان‌زده درمی‌آورد مناسب‌اند. فعل «⁨quieken⁩» (جیغ کشیدن) بیشتر به صداهای کوتاه و نازک اشاره دارد. اسم «⁨das Kreischen⁩» (جیغ‌کشیدن) به جیغ‌های گوش‌خراشی گفته می‌شود که معمولاً نافذتر و طولانی‌تر به گوش می‌رسند. مرز میان این دو دقیق و ثابت نیست.

مثال تصویری برای quieken
Kreischen

Auf der Rutsche ist das anhaltende Kreischen des aufgeregten Kindes weithin zu hören.

جیغ‌کشیدنِ مداوم کودک هیجان‌زده روی سرسره از دور شنیده می‌شود.

quieken

Auf der Rutsche quiekt das aufgeregte Kind vor Freude immer wieder kurz.

کودک هیجان‌زده روی سرسره از خوشحالی مدام جیغ‌های کوتاه می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quieken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...