
der Freiherr
بارون
اشرافزادهای با رتبهای میان شوالیه و کنت؛ همچنین عنوانی معادل بارون. این عنوان بهطور سنتی پیش از نام خانوادگی میآید.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
بارون از مهمانان در ملک خود استقبال کرد.
بارون
der Freiherr, die Freiherren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بارون
اشرافزادهای با رتبهای میان شوالیه و کنت؛ همچنین عنوانی معادل بارون. این عنوان بهطور سنتی پیش از نام خانوادگی میآید.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
بارون از مهمانان در ملک خود استقبال کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freiherr | die Freiherren |
| Akkusativ | den Freiherrn den Freiherren | die Freiherren |
| Dativ | dem Freiherrn | den Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn des Freiherren | der Freiherren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Freiherr» (بارون) از «frei» (آزاد) و «Herr» (آقا) ساخته شده است. این واژهٔ مرکب به عنوانی تاریخی برای یک اشرافزادهٔ مستقل اشاره دارد.
Der Freiherr öffnete die Tore seines Schlosses für die Besucher.
بارون دروازههای قصرش را به روی بازدیدکنندگان گشود.
«Freiherr» (بارون) بهعنوان عنوان اشرافی، بهطور سنتی پیش از نام خانوادگی میآید و اغلب در ترکیب «Freiherr von» (بارون فون) همراه با نام یک مکان یا نام خانوادگی به کار میرود.
Der Freiherr von Stein nahm an der Zeremonie teil.
بارون فون اشتاین در مراسم شرکت کرد.
«Freiherr» (بارون) بیشتر در زبان تاریخی یا ادبی به کار میرود و معمولاً به افرادی در بافت اجتماعی دورهای پیشین اشاره دارد.
Im historischen Roman verliebt sich der Freiherr in die Tochter eines Kaufmanns.
در رمان تاریخی، بارون عاشق دختر یک بازرگان میشود.
بارون
«Baron» (بارون) و «Freiherr» (بارون) میتوانند به یک اشرافزادهٔ واحد اشاره کنند. «Freiherr» عنوان سنتیِ آلمانی است و معمولاً پیش از نام خانوادگی میآید. «Baron» عنوانی معادل آن است و بهعنوان خطاب نیز به کار میرود. بنابراین برای خطاب مستقیم، «Baron» مناسب است و برای شکل سنتیِ عنوان، از «Freiherr» استفاده کنید.

Guten Abend, meine Damen und Herren, wir begrüßen Freiherrn von Berg.
عصر بخیر، خانمها و آقایان؛ از بارون فون برگ استقبال میکنیم.
Guten Abend, Baron, wir haben Sie schon erwartet.
عصر بخیر، بارون، ما از قبل منتظر شما بودیم.