آلمانی صفت B2 رتبه 19598

pompös

پرزرق‌وبرق / پرطمطراق

pompös – pompöser – am pompösesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pompös، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pompös vs prunkvoll

مجلل

هر دو واژه می‌توانند تزئینات پرهزینهٔ یک جشن را توصیف کنند. «⁨Prunkvoll⁩» (مجلل) بر ثروت و شکوهِ قابل‌مشاهده تأکید می‌کند، بی‌آن‌که لزوماً از این تجمل انتقاد کند. «⁨Pompös⁩» (پرزرق‌وبرق) می‌تواند معنای مشابهی داشته باشد، اما ممکن است این تصور را هم ایجاد کند که تزئینات کمی اغراق‌آمیز یا به‌طرزی ناخوشایند باشکوه و رسمی هستند.

مثال تصویری برای prunkvoll
pompös

Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern pompös und völlig übertrieben.

به‌نظر من تزئینات جشن با آن چلچراغ‌های بزرگ، پرزرق‌وبرق و کاملاً اغراق‌آمیز بود.

prunkvoll

Ich fand die Festdekoration mit den riesigen Leuchtern prunkvoll und wunderschön.

به‌نظر من تزئینات جشن با آن چلچراغ‌های بزرگ، مجلل و بسیار زیبا بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prunkvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...