آلمانی صفت B1 رتبه 5816

frustriert

کلافه

frustriert – frustrierter – am frustriertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: frustriert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

frustriert vs unzufrieden

ناراضی

«⁨Unzufrieden⁩» (ناراضی) و «⁨frustriert⁩» (ناامید و کلافه) هر دو احساس منفی‌ای را توصیف می‌کنند که وقتی چیزی مطابق خواسته‌های فرد نیست، به وجود می‌آید. «⁨Frustriert⁩» معمولاً پیش‌فرض می‌گیرد که هدفی محقق نشده یا فرد با مانعی روبه‌رو شده است؛ «⁨unzufrieden⁩» می‌تواند فقط نارضایتیِ مداوم، بدون تلاش برای پیدا کردن راه‌حل، را بیان کند. برای تجربهٔ شکست از «⁨frustriert⁩» و برای انتقاد کلی از «⁨unzufrieden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unzufrieden
frustriert

Nach drei erfolglosen Beschwerden war Lara frustriert, weil das Problem blieb.

لارا بعد از سه شکایت بی‌نتیجه، کلافه شده بود، چون مشکل همچنان باقی مانده بود.

unzufrieden

Nach dem schlechten Service war Lara mit dem Hotel unzufrieden, ohne etwas ändern zu wollen.

لارا بعد از خدمات بد، از هتل ناراضی بود، بدون این‌که بخواهد چیزی را تغییر دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzufrieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...