
frustriert
محبط
أن تكون خائب الأمل أو غاضبًا أو غير راضٍ لأنك لم تحقق هدفًا، أو لأن شيئًا لا يعمل، أو لأنك تشعر بالعجز.
Er war frustriert, weil sein Computer schon wieder abgestürzt war.
كان محبطًا لأن حاسوبه تعطّل مرة أخرى.
محبط
frustriert – frustrierter – am frustriertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محبط
أن تكون خائب الأمل أو غاضبًا أو غير راضٍ لأنك لم تحقق هدفًا، أو لأن شيئًا لا يعمل، أو لأنك تشعر بالعجز.
Er war frustriert, weil sein Computer schon wieder abgestürzt war.
كان محبطًا لأن حاسوبه تعطّل مرة أخرى.
| الصيغة الأساسية | frustriert |
|---|---|
| Komparativ | frustrierter |
| Superlativ | am frustriertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى frustriert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى frustriert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى frustriert.
«Frustriert» (محبط) هو Partizip II من الفعل «frustrieren» (يُحبط)، ويُستخدم بوصفه صفة. وهو يصف شعور شخص.
Nach der Niederlage saßen die frustrierten Spieler in der Kabine.
بعد الهزيمة، جلس اللاعبون المحبطون في غرفة تبديل الملابس.
يُعبَّر غالبًا عن سبب الإحباط بجملة «weil» (لأن)، أو بالعبارة «darüber, dass ...» (بشأن أن ...)، أو بحرف الجر «von» (بسبب).
Ich bin frustriert, weil ich den Schlüssel nicht finden kann.
أنا محبط لأنني لا أستطيع العثور على المفتاح.
Sie war frustriert von der langsamen Internetverbindung.
كانت محبطة بسبب بطء اتصال الإنترنت.
لتقوية الشعور، كثيرًا ما تُستخدم «frustriert» (محبط) مع ظروف مثل «völlig» (تمامًا)، و«total» (للغاية)، و«zutiefst» (بعمق)، و«sichtlich» (بوضوح).
Er war sichtlich frustriert, als sein Plan nicht funktionierte.
كان محبطًا بوضوح عندما لم تنجح خطته.
غير راضٍ
يصف كل من «unzufrieden» (غير راضٍ) و«frustriert» (محبط) شعورًا سلبيًا عندما لا يطابق شيء ما رغبات المرء. يفترض «frustriert» عادةً عدم تحقيق هدف أو مواجهة عائق؛ أما «unzufrieden» فيمكن أن يعبّر أيضًا عن استياء مستمر من دون محاولة لإيجاد حل. استخدم «frustriert» عند الشعور بالإخفاق، و«unzufrieden» عند التعبير عن نقد عام.

Nach drei erfolglosen Beschwerden war Lara frustriert, weil das Problem blieb.
بعد ثلاث شكاوى لم تؤدِّ إلى نتيجة، شعرت لارا بالإحباط لأن المشكلة بقيت قائمة.
Nach dem schlechten Service war Lara mit dem Hotel unzufrieden, ohne etwas ändern zu wollen.
بعد الخدمة السيئة، لم تكن لارا راضية عن الفندق، ولم ترغب في تغيير أي شيء.