آلمانی صفت B1 رتبه 4316

unzufrieden

ناراضی

unzufrieden – unzufriedener – am unzufriedensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unzufrieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unzufrieden vs unglücklich

ناشاد / بداقبال / نامناسب

هر دو واژه می‌توانند حالت روحی منفی فرد را بیان کنند. «⁨Unglücklich⁩» (ناشاد) بیشتر غمگینی کلی یا رنج عاطفی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨unzufrieden⁩» (ناراضی) معمولاً متوجه یک وضعیت مشخص، برآورده نشدن یک انتظار یا چیز خاصی است. برای ناراحتی عمیق از «⁨unglücklich⁩» و هنگام انتقاد از یک وضعیت از «⁨unzufrieden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unglücklich
unzufrieden

Maria ist mit der kurzen Entschuldigung ihrer Freundin unzufrieden.

ماریا از عذرخواهی کوتاه دوستش ناراضی است.

unglücklich

Seit dem Streit mit ihrer Freundin ist Maria sehr unglücklich.

ماریا از وقتی با دوستش دعوا کرده است، خیلی ناشاد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unglücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...