آلمانی صفت B1 رتبه 2523

enttäuscht

ناامید

enttäuscht – enttäuschter – am enttäuschtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: enttäuscht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

enttäuscht vs unzufrieden

ناراضی

Unzufrieden (ناراضی) و enttäuscht (ناامید) هر دو می‌توانند واکنش منفی به برآورده‌نشدن یک انتظار را بیان کنند. Enttäuscht (ناامید) بر برآورده‌نشدن امید پس از یک نتیجهٔ مشخص تأکید می‌کند، درحالی‌که unzufrieden (ناراضی) بیشتر بر ارزیابی منفی از یک وضعیت تأکید دارد. برای شکست عاطفی اولیه، از enttäuscht (ناامید) و برای نارضایتی ادامه‌دار، از unzufrieden (ناراضی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای unzufrieden
enttäuscht

Nach der Absage war Ben enttäuscht, weil er auf die Stelle gehofft hatte.

بن پس از رد شدن درخواستش ناامید شد، چون امیدوار بود آن شغل را به دست بیاورد.

unzufrieden

Mit dem langen Bewerbungsverfahren war Ben unzufrieden, weil es sich ständig verzögerte.

بن از روند طولانی درخواست استخدام ناراضی بود، چون مدام به تأخیر می‌افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzufrieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...