آلمانی فعل B2 رتبه 15087

fußen

مبتنی بودن بر

fußen – fußte – hat gefußt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fußen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fußen vs basieren

مبتنی بودن بر

«⁨basieren auf⁩» (مبتنی بودن بر) و «⁨fußen auf⁩» (مبتنی بودن بر) هر دو پایه و اساس چیزی را بیان می‌کنند و از نظر معنایی تا حد زیادی قابل‌جایگزینی‌اند. «⁨basieren⁩» شکل معمول در زبان معیار امروزی آلمانی است، درحالی‌که «⁨fußen⁩» رسمی‌تر و کم‌کاربردتر به نظر می‌رسد. در متن‌های خنثی، «⁨basieren⁩» معمولاً انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای basieren
fußen

Das vorliegende Konzept fußt auf den Ergebnissen der aktuellen Umfrage.

طرح حاضر بر نتایج آخرین نظرسنجی مبتنی است.

basieren

Unser Konzept basiert auf den Ergebnissen der aktuellen Umfrage.

طرح ما بر نتایج آخرین نظرسنجی مبتنی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: basieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...