آلمانی فعل B2 رتبه 2488

basieren

مبتنی بودن بر

basieren – basierte – hat basiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: basieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

basieren vs gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

«⁨Sich gründen auf⁩» (مبتنی بودن بر) و «⁨basieren auf⁩» (مبتنی بودن بر) هر دو بیان می‌کنند که چیزی پایهٔ مشخصی دارد. تفاوت اصلی در ساختار جمله است: در اینجا «⁨gründen⁩» به‌صورت بازتابی و همراه با «⁨sich⁩» به کار می‌رود، اما «⁨basieren⁩» بدون ضمیر بازتابی به کار می‌رود. بعد از هر دو فعل، «⁨auf⁩» با Dativ می‌آید.

مثال تصویری برای gründen
basieren

Die Theorie basiert auf mehreren genauen Beobachtungen.

این نظریه بر چندین مشاهدهٔ دقیق مبتنی است.

gründen

Die Theorie gründet sich auf mehrere genaue Beobachtungen.

این نظریه بر چندین مشاهدهٔ دقیق مبتنی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gründen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...