
erforscht
بررسیشده
با بررسی علمی یا دقیق، بهطور کامل بررسی شده و در نتیجه شناختهشده.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
بدن انسان هنوز بهطور کامل بررسی نشده است.
بررسیشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بررسیشده
با بررسی علمی یا دقیق، بهطور کامل بررسی شده و در نتیجه شناختهشده.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
بدن انسان هنوز بهطور کامل بررسی نشده است.
| شکل پایه | erforscht |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erforscht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erforscht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به erforscht اضافه کنید.
«Erforscht» (بررسیشده) اغلب بهصورت مسندی همراه با «sein» (بودن) یا بهصورت وصفی پیش از اسم به کار میرود. این واژه وضعیت بررسیِ یک موضوع، حوزه یا پدیده را بیان میکند.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
بسیاری از علتهای این بیماری هنوز بهاندازهٔ کافی بررسی نشدهاند.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
پژوهشگران حوزهای را بررسی کردند که پیش از آن تقریباً بررسینشده بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gut erforscht» (بهخوبی بررسیشده)، «wenig erforscht» (کم بررسیشده)، «noch nicht vollständig erforscht» (هنوز بهطور کامل بررسینشده) و «wissenschaftlich erforscht» (بهصورت علمی بررسیشده). این ترکیبها نشان میدهند که بررسی تا چه اندازه دقیق یا پیشرفته است.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
تأثیر این دارو اکنون بهخوبی بررسی شده است.
«Erforscht» (بررسیشده) بهویژه در متنهای علمی، پزشکی و عینی زیاد به کار میرود. این واژه اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ گستره یا روش بررسی میآید؛ برای نمونه، «empirisch erforscht» (بهصورت تجربی بررسیشده) یا «systematisch erforscht» (بهصورت نظاممند بررسیشده).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
پیامدهای اجتماعی تغییرات اقلیمی تاکنون تقریباً بهصورت نظاممند بررسی نشدهاند.
بررسیشده
هر دو واژهٔ «untersucht» (بررسیشده) و «erforscht» (پژوهششده) میتوانند به بررسی علمی یک بیماری اشاره کنند. «untersucht» بیشتر بر بررسیها یا پژوهشهای جداگانه تأکید میکند، درحالیکه «erforscht» بر بررسی علمی و دقیق تأکید دارد. «gut erforscht» یعنی میزان شناخت دربارهٔ موضوع به سطح بالایی رسیده است. بسته به جمله، هر دو واژه میتوانند به فرایند یا نتیجه اشاره کنند.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
این بیماری اکنون بهلطف پژوهشهای فراوان بهخوبی بررسی شده است.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
این بیماری در چند پژوهش جدید بررسی شد.