آلمانی فعل B2 رتبه 3435

beruhen

بر پایهٔ چیزی بودن

beruhen – beruhte – hat beruht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beruhen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beruhen vs gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

هم «⁨sich gründen auf⁩» (مبتنی بودن بر) و هم «⁨beruhen auf⁩» (بر پایهٔ چیزی بودن) پایهٔ یک گفته یا تصمیم را بیان می‌کنند. «⁨Gründen⁩» معمولاً به‌صورت بازتابی به کار می‌رود، اما «⁨beruhen⁩» بدون ضمیر بازتابی به کار می‌رود. از نظر معنایی، این دو عبارت در این حوزه تا حد زیادی یکسان‌اند.

مثال تصویری برای gründen
beruhen

Unsere Entscheidung beruht auf den Ergebnissen der Umfrage.

تصمیم ما بر نتایج نظرسنجی استوار است.

gründen

Unsere Entscheidung gründet sich auf die Ergebnisse der Umfrage.

تصمیم ما بر نتایج نظرسنجی مبتنی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gründen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...