
gaga
خل
در زبان محاورهای: دیوانه، عجیبوغریب، دیگر کاملاً عاقل نبودن یا بر اثر پیری دچار سردرگمی بودن.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
اینهمه کار کمکم کاملاً خلت میکند.
خل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خل
در زبان محاورهای: دیوانه، عجیبوغریب، دیگر کاملاً عاقل نبودن یا بر اثر پیری دچار سردرگمی بودن.
Von der vielen Arbeit wirst du ja langsam komplett gaga.
اینهمه کار کمکم کاملاً خلت میکند.
واژهٔ «gaga» (خل) کاملاً محاورهای است. این واژه در موقعیتهای رسمی یا متنهای نوشتاری بهندرت به کار میرود.
Mein Opa ist manchmal ein bisschen gaga, aber sehr lieb.
پدربزرگم گاهی کمی خل است، اما خیلی مهربان است.
«Gaga» (خل) تقریباً همیشه بهصورت گزارهای به کار میرود، یعنی همراه با فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «werden» (شدن) یا «machen» (کردن). استفاده از آن مستقیماً پیش از اسم، یعنی بهصورت وصفی، بسیار نادر است و طبیعی به نظر نمیرسد.
Ich glaube, ich werde langsam gaga von dem ganzen Lärm.
فکر میکنم از این همه سروصدا کمکم خل میشوم.
Dieser ständige Stress macht mich noch ganz gaga.
این فشار دائمی دارد مرا کاملاً خل میکند.
برای تأکید بیشتر بر معنا، «gaga» (خل) اغلب با قیدهایی مانند «total» (کاملاً)، «völlig» (کاملاً) یا «komplett» (بهطور کامل) ترکیب میشود.
Die Idee, im Winter im See zu baden, ist ja total gaga.
این فکر که زمستان در دریاچه شنا کنیم، کاملاً خلوضعانه است.