
der Gallier
گال
عضوی از قومی سلتیک که در دوران باستان در گال زندگی میکرد.
Der Gallier kämpfte im Heer seines Stammes gegen die römischen Eroberer.
آن گال در سپاه قبیلهاش با فاتحان رومی جنگید.
گال
der Gallier, die Gallier
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گال
عضوی از قومی سلتیک که در دوران باستان در گال زندگی میکرد.
Der Gallier kämpfte im Heer seines Stammes gegen die römischen Eroberer.
آن گال در سپاه قبیلهاش با فاتحان رومی جنگید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gallier |
| Genitiv | des Galliers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gallier | die Gallier |
| Akkusativ | den Gallier | die Gallier |
| Dativ | dem Gallier | den Galliern |
| Genitiv | des Galliers | der Gallier |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Gallier» (گال) بیشتر در نوشتههای تاریخی دربارهٔ دوران باستان به کار میرود. این واژه اغلب در ارتباط با قبایل سلتیک، لشکرکشیهای رومیان و فتح گال دیده میشود.
Der Gallier widersetzte sich lange der römischen Besatzung.
آن گال مدت زیادی در برابر اشغال رومیان مقاومت کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Gallier besiegen» (گالها را شکست دادن)، «die Gallier unterwerfen» (گالها را مطیع کردن) و «gegen die Gallier kämpfen» (با گالها جنگیدن). این واژه اغلب در ارتباط با سرداران یا فاتحان رومی نیز به کار میرود.
Der römische Feldherr berichtete, dass der Gallier besonders mutig gekämpft hatte.
سردار رومی گزارش داد که آن گال با شجاعت زیادی جنگیده بود.
در فرهنگ عامهٔ مدرن، «der Gallier» (گال) بیش از همه با داستانهای آستریکس و اوبلیکس پیوند دارد. در این داستانها، گال شخصیتی از روستایی کوچک است که در برابر رومیان ایستادگی میکند.
Für viele Kinder ist der Gallier vor allem durch die Asterix-Geschichten bekannt.
برای بسیاری از کودکان، گال را بیش از همه از داستانهای آستریکس میشناسند.
سلت
«der Kelte» (سلت) عنوانی کلیتر برای یکی از اعضای قومهای سلت است. «der Gallier» دقیقتر به یکی از اعضای قومی سلت در گال باستان اشاره میکند. هر دو واژه میتوانند برای یک شخص به کار بروند؛ با «der Gallier» ارتباط او با گال را روشن میکنید.

Der Mann aus dem antiken Gallien wird im Buch als Gallier vorgestellt.
در کتاب، مردی از گال باستان بهعنوان یک گال معرفی میشود.
Der Mann aus dem antiken Gallien wird im Buch als Kelte vorgestellt.
در کتاب، مردی از گال باستان بهعنوان یک سلت معرفی میشود.