
das Gas
گاز
مادهای گازی و قابلاشتعال، بهویژه گاز طبیعی، که برای گرم کردن، آشپزی یا بهعنوان سوخت استفاده میشود.
Die neue Wohnung hat eine Heizung, die mit Gas betrieben wird.
آپارتمان جدید سیستم گرمایشیای دارد که با گاز کار میکند.
گاز
das Gas, die Gase
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گاز
مادهای گازی و قابلاشتعال، بهویژه گاز طبیعی، که برای گرم کردن، آشپزی یا بهعنوان سوخت استفاده میشود.
Die neue Wohnung hat eine Heizung, die mit Gas betrieben wird.
آپارتمان جدید سیستم گرمایشیای دارد که با گاز کار میکند.

گاز
مادهای در یکی از سه حالت کلاسیک ماده که برخلاف مایعات و جامدات، در تمام فضای موجود پخش میشود.
Luft ist ein Gemisch aus verschiedenen Gasen wie Stickstoff und Sauerstoff.
هوا مخلوطی از گازهای مختلف، مانند نیتروژن و اکسیژن، است.

گاز دادن
در زبان محاوره، به معنی شتاب دادن به وسیلهٔ نقلیه با فشار دادن پدال گاز.
Auf der Autobahn kannst du ruhig mal Gas geben.
در بزرگراه میتوانی کمی گاز بدهی.

گاز سمی
مادهای گازی و سمی یا زیانآور که مثلاً بهعنوان سلاح استفاده میشود یا در فرایندهای شیمیایی به وجود میآید.
Bei dem Chemieunfall ist giftiges Gas ausgetreten.
در حادثهٔ شیمیایی، گاز سمی نشت کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gase |
| Genitiv | des Gases |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gas | die Gase |
| Akkusativ | das Gas | die Gase |
| Dativ | dem Gas | den Gasen |
| Genitiv | des Gases | der Gase |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
توجه کنید که «das Gas» (گاز) با واژهٔ انگلیسی «gas» به معنی بنزین یکی نیست. «Gas» در آلمان معمولاً به گاز طبیعی برای گرم کردن یا آشپزی گفته میشود. چیزی که در خودرو میریزند «das Benzin» (بنزین) است.
Im Winter sind die Kosten für Gas immer am höchsten.
در زمستان هزینهٔ گاز همیشه بیشتر از همه است.
وقتی منظور از «Gas» (گاز) سوختی برای گرم کردن باشد، این واژه تقریباً همیشه در حالت مفرد و بهصورت اسم غیرقابلشمارش به کار میرود. جمعِ «die Gase» (گازها) معمولاً به انواع مختلف گازها در شیمی یا فیزیک اشاره دارد.
Wir müssen diesen Monat eine hohe Rechnung für Gas bezahlen.
این ماه باید قبض گاز زیادی بپردازیم.
Edle Gase wie Helium oder Neon reagieren kaum mit anderen Stoffen.
گازهای نجیب مانند هلیوم یا نئون بهسختی با مواد دیگر واکنش نشان میدهند.
در زندگی روزمره، «Gas» (گاز) اغلب در ترکیبهای ثابتی به کار میرود که به گرم کردن و آشپزی مربوطاند، مثلاً «der Gasherd» (اجاق گازی)، «die Gasheizung» (سیستم گرمایش گازی) یا «der Gaszähler» (کنتور گاز).
Viele Köche bevorzugen einen Gasherd, weil man die Hitze besser regulieren kann.
بسیاری از آشپزها اجاق گازی را ترجیح میدهند، چون میتوان حرارت را بهتر تنظیم کرد.
عبارت «Gas geben» (گاز دادن) یعنی در خودرو پدال گاز را فشار دادن و سرعت گرفتن. این عبارت در زبان محاوره همچنین برای گفتنِ این به کار میرود که کسی باید عجله کند یا بیشتر تلاش کند.
Die Ampel ist grün, gib Gas!
چراغ سبز است، گاز بده!
Wenn wir das Projekt rechtzeitig beenden wollen, müssen wir jetzt richtig Gas geben.
اگر میخواهیم پروژه را بهموقع تمام کنیم، حالا باید واقعاً بیشتر تلاش کنیم.
بخار
«Dampf» (بخار) و «Gas» (گاز) هر دو به مادهای در حالت گازی اشاره میکنند. در زبان روزمره، «Dampf» بیشتر برای آب در حالت گازی پس از گرم شدن به کار میرود، درحالیکه «Gas» اصطلاحی کلیتر برای مواد در این حالت است. بنابراین، برای آب داغ «Dampf» واژهٔ طبیعیتری است.

Das Gas verteilt sich schnell im ganzen Raum.
گاز بهسرعت در سراسر اتاق پخش میشود.
Über dem Topf steigt heißer Dampf auf.
بخار داغ از روی قابلمه بلند میشود.