آلمانی اسم B1 رتبه 4108

der Dampf

بخار

der Dampf, die Dämpfe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dampf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dampf vs Energie

انرژی

«⁨Energie⁩» (نیرو) به‌طور خنثی به توان و استقامتِ در دسترس اشاره می‌کند. «⁨Dampf⁩» (انرژی) در زبان محاوره‌ای می‌تواند به معنی نیرو هم باشد، اما اغلب بر تلاش پرانرژی و فشار تأکید می‌کند. برای توصیفی عینی، «⁨Energie⁩» مناسب است؛ اما در یک درخواست غیررسمی و انگیزه‌بخش، «⁨Dampf⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Energie
Dampf

Der Trainer ruft, dass die Mannschaft in der zweiten Halbzeit mehr Dampf machen soll.

مربی فریاد می‌زند که تیم باید در نیمهٔ دوم با انرژی بیشتری بازی کند.

Energie

Die Mannschaft braucht in der zweiten Halbzeit mehr Energie.

تیم در نیمهٔ دوم به نیروی بیشتری نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Energie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...