
der Geheimdienst
سرویس اطلاعاتی
سازمانی دولتی که مخفیانه اطلاعات جمعآوری میکند تا از امنیت ملی محافظت کند.
Der Geheimdienst warnte die Regierung vor einem möglichen Anschlag.
سرویس اطلاعاتی به دولت دربارهٔ یک حملهٔ احتمالی هشدار داد.
سرویس اطلاعاتی
der Geheimdienst, die Geheimdienste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرویس اطلاعاتی
سازمانی دولتی که مخفیانه اطلاعات جمعآوری میکند تا از امنیت ملی محافظت کند.
Der Geheimdienst warnte die Regierung vor einem möglichen Anschlag.
سرویس اطلاعاتی به دولت دربارهٔ یک حملهٔ احتمالی هشدار داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geheimdienste |
| Genitiv | des Geheimdienstes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geheimdienst | die Geheimdienste |
| Akkusativ | den Geheimdienst | die Geheimdienste |
| Dativ | dem Geheimdienst | den Geheimdiensten |
| Genitiv | des Geheimdienstes des Geheimdiensts | der Geheimdienste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «geheim» (مخفی) و «der Dienst» (خدمت، سرویس) است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «ein Dienst, der im Geheimen arbeitet» (سرویسی که مخفیانه کار میکند) است.
Er las einen spannenden Roman über einen Agenten im Geheimdienst.
او رمان هیجانانگیزی دربارهٔ یک مأمور در سرویس اطلاعاتی خواند.
فعلهایی که اغلب با «Geheimdienst» (سرویس اطلاعاتی) به کار میروند عبارتاند از «Informationen sammeln» (اطلاعات جمعآوری کردن)، «Personen überwachen» (افراد را زیر نظر گرفتن) و «vor Gefahren warnen» (دربارهٔ خطرها هشدار دادن). همچنین اغلب گفته میشود که کسی «für den Geheimdienst arbeitet» (برای سرویس اطلاعاتی کار میکند).
Der Geheimdienst sammelt Informationen über extremistische Gruppen.
سرویس اطلاعاتی دربارهٔ گروههای افراطی اطلاعات جمعآوری میکند.
اغلب مشخص میشود که منظور کدام سرویس اطلاعاتی است. این کار با یک صفت یا یک مضافالیه در Genitiv انجام میشود؛ برای مثال «der amerikanische Geheimdienst» (سرویس اطلاعاتی آمریکایی) یا «der Geheimdienst Russlands» (سرویس اطلاعاتی روسیه).
Die Zeitung berichtete über eine Operation des britischen Geheimdienstes.
روزنامه دربارهٔ عملیات سرویس اطلاعاتی بریتانیا گزارش داد.
اطلاعات امنیتی
«der Geheimdienst» (سرویس اطلاعاتی) در درجهٔ اول به سازمان دولتیای اشاره دارد که مخفیانه اطلاعات مرتبط با امنیت را جمعآوری میکند. «die Intelligence» (اطلاعات امنیتی) نیز میتواند به این سازمان اشاره کند، اما همچنین به گردآوری و ارزیابی سازمانیافتهٔ چنین اطلاعاتی هم گفته میشود. برای اشاره به خودِ نهاد، «der Geheimdienst» معمولاً ابهام کمتری دارد.

Der Geheimdienst sammelt im Ausland geheime Informationen zur nationalen Sicherheit.
سرویس اطلاعاتی در خارج از کشور اطلاعات محرمانهای برای امنیت ملی جمعآوری میکند.
Die Intelligence umfasst die Beschaffung und Auswertung geheimer Informationen zur nationalen Sicherheit.
اطلاعات امنیتی شامل گردآوری و ارزیابی اطلاعات محرمانه برای امنیت ملی است.