
wöchentlich
هفتگی
چیزی که هفتهای یکبار اتفاق میافتد، منتشر میشود یا انجام میشود.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich immer am Donnerstag.
این مجله هر هفته، همیشه پنجشنبهها، منتشر میشود.
هفتگی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هفتگی
چیزی که هفتهای یکبار اتفاق میافتد، منتشر میشود یا انجام میشود.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich immer am Donnerstag.
این مجله هر هفته، همیشه پنجشنبهها، منتشر میشود.
«Wöchentlich» (هفتگی) از «die Woche» (هفته) با پسوند «-lich» ساخته شده است. این الگو در دیگر عبارتهای مربوط به زمان نیز دیده میشود: «Tag» (روز) ← «täglich» (روزانه)، «Monat» (ماه) ← «monatlich» (ماهانه)، «Jahr» (سال) ← «jährlich» (سالانه).
Der Kurs findet monatlich statt, nicht wöchentlich.
این دوره ماهانه برگزار میشود، نه هفتگی.
«Wöchentlich» (هفتگی) میتواند بهعنوان قید، یک عمل را توصیف کند یا بهعنوان صفت پیش از اسم بیاید. وقتی صفت است، باید صرف شود.
Wir gehen wöchentlich einkaufen.
ما هر هفته برای خرید میرویم.
Unser wöchentlicher Team-Termin ist am Montag.
جلسهٔ هفتگی تیم ما دوشنبه است.
«wöchentlich» (هفتگی) بهعنوان قید زمان، اغلب بلافاصله پس از فعل صرفشده میآید. بااینحال میتواند برای تأکید بر تکرار عمل در جایگاه 1 نیز قرار بگیرد؛ در این صورت فعل بلافاصله بعد از آن میآید.
Das Team bespricht die Fortschritte wöchentlich.
تیم هر هفته پیشرفتها را بررسی میکند.
Wöchentlich erhalten wir einen neuen Bericht.
هر هفته گزارش جدیدی دریافت میکنیم.