
der Geheimdienst
جهاز استخبارات
منظمة حكومية تجمع المعلومات سرا من أجل حماية الأمن القومي.
Der Geheimdienst warnte die Regierung vor einem möglichen Anschlag.
حذّر جهاز الاستخبارات الحكومة من هجوم محتمل.
جهاز استخبارات
der Geheimdienst, die Geheimdienste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز استخبارات
منظمة حكومية تجمع المعلومات سرا من أجل حماية الأمن القومي.
Der Geheimdienst warnte die Regierung vor einem möglichen Anschlag.
حذّر جهاز الاستخبارات الحكومة من هجوم محتمل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geheimdienste |
| Genitiv | des Geheimdienstes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geheimdienst | die Geheimdienste |
| Akkusativ | den Geheimdienst | die Geheimdienste |
| Dativ | dem Geheimdienst | den Geheimdiensten |
| Genitiv | des Geheimdienstes des Geheimdiensts | der Geheimdienste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «geheim» (سري) و«der Dienst» (الخدمة). ولذلك فهي تعني حرفيا «ein Dienst, der im Geheimen arbeitet» (خدمة تعمل سرا).
Er las einen spannenden Roman über einen Agenten im Geheimdienst.
قرأ رواية مشوقة عن عميل في جهاز الاستخبارات.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Geheimdienst» (جهاز الاستخبارات): «Informationen sammeln» (جمع المعلومات)، و«Personen überwachen» (مراقبة الأشخاص)، و«vor Gefahren warnen» (التحذير من الأخطار). ويقال أيضا كثيرا إن شخصا ما «für den Geheimdienst arbeitet» (يعمل لدى جهاز الاستخبارات).
Der Geheimdienst sammelt Informationen über extremistische Gruppen.
يجمع جهاز الاستخبارات معلومات عن جماعات متطرفة.
غالبا ما يُحدَّد أي جهاز استخبارات هو المقصود. ويتم ذلك باستخدام صفة أو مضاف إليه، مثل «der amerikanische Geheimdienst» (جهاز الاستخبارات الأمريكي) أو «der Geheimdienst Russlands» (جهاز استخبارات روسيا).
Die Zeitung berichtete über eine Operation des britischen Geheimdienstes.
ذكرت الصحيفة عملية نفذها جهاز الاستخبارات البريطاني.
استخبارات
يشير «der Geheimdienst» (جهاز استخبارات) قبل كل شيء إلى المنظمة الحكومية التي تجمع المعلومات المتعلقة بالأمن سرًا. ويمكن أن تشير «die Intelligence» (استخبارات) إلى هذه المنظمة أيضًا، لكنها قد تعني كذلك جمع هذه المعلومات وتحليلها بصورة منظمة. ويكون «der Geheimdienst» عادةً أقل التباسًا عند الإشارة إلى المؤسسة.

Der Geheimdienst sammelt im Ausland geheime Informationen zur nationalen Sicherheit.
يجمع جهاز الاستخبارات في الخارج معلومات سرية من أجل الأمن القومي.
Die Intelligence umfasst die Beschaffung und Auswertung geheimer Informationen zur nationalen Sicherheit.
تشمل الاستخبارات جمع المعلومات السرية وتحليلها من أجل الأمن القومي.