آلمانی فعل B1 رتبه 4785

kühlen

خنک کردن

kühlen – kühlte – hat gekühlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kühlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kühlen vs abkühlen

خنک شدن

«⁨Kühlen⁩» (خنک کردن) معمولاً به کاری عمدی اشاره دارد که باعث می‌شود چیزی دمای پایین‌تری پیدا کند. «⁨Abkühlen⁩» (خنک شدن) نیز می‌تواند به این کار اشاره کند، اما بیشتر بر تغییر دما تأکید دارد و می‌تواند بدون وجود شخصی که این کار را انجام می‌دهد نیز به کار برود. بنابراین برای خنک‌تر شدنِ خودبه‌خودیِ چیزی، فقط «⁨abkühlen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای abkühlen
kühlen

Ich kühle den heißen Tee gezielt mit einem Eiswürfel.

من عمداً با یک تکه یخ چای داغ را خنک می‌کنم.

abkühlen

Während des Wartens kühlt der heiße Tee von selbst ab.

چای داغ هنگام منتظر ماندن، خودبه‌خود خنک می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abkühlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...