
der Geheimdienst
służba wywiadowcza
Organizacja państwowa, która potajemnie zbiera informacje, aby chronić bezpieczeństwo narodowe.
Der Geheimdienst warnte die Regierung vor einem möglichen Anschlag.
Wywiad ostrzegł rząd przed możliwym zamachem.
wywiad
der Geheimdienst, die Geheimdienste
Wczytuję zapisany stan.

służba wywiadowcza
Organizacja państwowa, która potajemnie zbiera informacje, aby chronić bezpieczeństwo narodowe.
Der Geheimdienst warnte die Regierung vor einem möglichen Anschlag.
Wywiad ostrzegł rząd przed możliwym zamachem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geheimdienste |
| Genitiv | des Geheimdienstes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geheimdienst | die Geheimdienste |
| Akkusativ | den Geheimdienst | die Geheimdienste |
| Dativ | dem Geheimdienst | den Geheimdiensten |
| Genitiv | des Geheimdienstes des Geheimdiensts | der Geheimdienste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To przejrzyste złożenie z „geheim” (tajny) i „der Dienst” (służba). Oznacza więc dosłownie „ein Dienst, der im Geheimen arbeitet” (służba, która działa w tajemnicy).
Er las einen spannenden Roman über einen Agenten im Geheimdienst.
Czytał trzymającą w napięciu powieść o agencie wywiadu.
Częste czasowniki łączące się z „Geheimdienst” (wywiad) to „Informationen sammeln” (zbierać informacje), „Personen überwachen” (inwigilować osoby) i „vor Gefahren warnen” (ostrzegać przed niebezpieczeństwami). Często mówi się też, że ktoś „für den Geheimdienst arbeitet” (pracuje dla wywiadu).
Der Geheimdienst sammelt Informationen über extremistische Gruppen.
Wywiad zbiera informacje o grupach ekstremistycznych.
Najczęściej doprecyzowuje się, o który wywiad chodzi. Robi się to za pomocą przymiotnika lub przydawki dopełniaczowej, na przykład „der amerikanische Geheimdienst” (amerykański wywiad) albo „der Geheimdienst Russlands” (wywiad Rosji).
Die Zeitung berichtete über eine Operation des britischen Geheimdienstes.
Gazeta napisała o operacji brytyjskiego wywiadu.
wywiad
„Der Geheimdienst” (służba wywiadowcza) oznacza przede wszystkim państwową organizację, która potajemnie zbiera informacje związane z bezpieczeństwem. „Die Intelligence” (wywiad) może również oznaczać tę organizację, ale może też oznaczać zorganizowane zdobywanie i analizowanie takich informacji. W odniesieniu do instytucji „der Geheimdienst” jest zazwyczaj mniej dwuznaczny.

Der Geheimdienst sammelt im Ausland geheime Informationen zur nationalen Sicherheit.
Służba wywiadowcza zbiera za granicą tajne informacje dotyczące bezpieczeństwa narodowego.
Die Intelligence umfasst die Beschaffung und Auswertung geheimer Informationen zur nationalen Sicherheit.
Wywiad obejmuje zdobywanie i analizowanie tajnych informacji dotyczących bezpieczeństwa narodowego.