آلمانی صفت B1 رتبه 1812

verloren

گمشده / درمانده / ناامیدکننده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verloren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verloren vs einsam

تنها / خلوت

«⁨Einsam⁩» (تنها) بیش از همه نبود دردناکِ همراهی و ارتباط‌های اجتماعی را توصیف می‌کند. «⁨Verloren⁩» (درمانده) در همان موقعیت می‌تواند علاوه بر آن، درماندگی و نداشتن تکیه‌گاه را هم بیان کند. کسی که دلش برای آدم‌های دیگر تنگ شده است، «⁨einsam⁩» است؛ کسی که علاوه بر آن نمی‌داند چه کار کند، بیشتر «⁨verloren⁩» است.

مثال تصویری برای einsam
verloren

Ohne Freunde und ohne zu wissen, an wen sie sich wenden kann, fühlt Lea sich verloren.

لئا بدون هیچ دوستی و بدون اینکه بداند به چه کسی می‌تواند مراجعه کند، احساس درماندگی می‌کند.

einsam

Ohne Freunde in der neuen Stadt fühlt Lea sich einsam.

لئا بدون هیچ دوستی در شهر جدید احساس تنهایی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...