آلمانی صفت B1 رتبه 4192

erledigt

تمام‌شده / ازپاافتاده / کارش تمام‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erledigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erledigt vs fertig

تمام‌شده / آماده

برای کاری که انجام شده است، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Fertig⁩» (تمام‌شده) تأکید می‌کند که فعالیت کاملاً انجام شده است و اغلب با «⁨mit⁩» (با) می‌آید. «⁨Erledigt⁩» (تمام‌شده) تأکید می‌کند که کار یا موضوع دیگر به رسیدگی بیشتری نیاز ندارد. بنابراین بسته به جمله، تمرکز یا بر شخص است یا بر کار.

مثال تصویری برای fertig
erledigt

Der Antrag ist erledigt.

درخواست رسیدگی شده است.

fertig

Ich bin mit dem Antrag fertig.

کار درخواست را تمام کرده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fertig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...