آلمانی اسم B2 رتبه 17909

das Einfühlungsvermögen

همدلی

das Einfühlungsvermögen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einfühlungsvermögen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einfühlungsvermögen vs Mitgefühl

همدلی

«⁨Mitgefühl⁩» (همدردی) یعنی همدلی همراه با احساس رنج دیگری، به‌ویژه رنج یک انسان دیگر. «⁨Einfühlungsvermögen⁩» (توانایی درک احساسات دیگران) گسترده‌تر است: این توانایی به شما کمک می‌کند احساسات، افکار و انگیزه‌های دیگران را درک کنید، بدون اینکه آن‌ها مجبور باشند رنج بکشند. برای رنج از «⁨Mitgefühl⁩» و برای درک کلی دیگران از «⁨Einfühlungsvermögen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mitgefühl
Einfühlungsvermögen

Durch ihr Einfühlungsvermögen verstand sie sofort, warum der neue Schüler nervös war.

او به‌لطف همدلی‌اش فوراً فهمید چرا دانش‌آموز جدید مضطرب است.

Mitgefühl

Für die trauernde Kollegin zeigte das ganze Team viel Mitgefühl.

کل تیم با همکار داغدارشان همدلی زیادی نشان دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitgefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...