آلمانی صفت B2 رتبه 9092

gemeinschaftlich

مشترک

gemeinschaftlich – gemeinschaftlicher – am gemeinschaftlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gemeinschaftlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gemeinschaftlich vs gemeinsam

باهم / مشترک

«⁨gemeinsam⁩» (باهم) و «⁨gemeinschaftlich⁩» (مشترک) هر دو می‌توانند بیان کنند که چند نفر کاری را با هم انجام می‌دهند. «⁨gemeinsam⁩» به‌طور کلی به با هم عمل کردن اشاره می‌کند. «⁨gemeinschaftlich⁩» بیشتر تأکید می‌کند که افراد در مقام یک گروه یا جامعه عمل می‌کنند و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای gemeinsam
gemeinschaftlich

Die Mitglieder der Hausgemeinschaft pflegen den Innenhof gemeinschaftlich.

اعضای جامعهٔ ساکنان ساختمان به‌صورت مشترک از حیاط مرکزی نگهداری می‌کنند.

gemeinsam

Die Nachbarn pflegen den Innenhof gemeinsam.

همسایه‌ها باهم از حیاط مرکزی نگهداری می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemeinsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...