
der Geruchssinn
حس بویایی
توانایی انسان یا حیوان برای درک و تشخیص بوها.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
سرماخوردگی باعث شده بود حس بویایی او موقتاً ضعیف شود.
حس بویایی
der Geruchssinn, die Geruchssinne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حس بویایی
توانایی انسان یا حیوان برای درک و تشخیص بوها.
Durch eine Erkältung war sein Geruchssinn vorübergehend beeinträchtigt.
سرماخوردگی باعث شده بود حس بویایی او موقتاً ضعیف شود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geruchssinne |
| Genitiv | des Geruchssinnes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Akkusativ | den Geruchssinn | die Geruchssinne |
| Dativ | dem Geruchssinn | den Geruchssinnen |
| Genitiv | des Geruchssinnes des Geruchssinns | der Geruchssinne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geruchssinn» (حس بویایی) از «Geruch» (بو) و «Sinn» (حس) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Sinn» (حس) در اینجا به توانایی درک چیزی اشاره میکند؛ «Geruch» (بو) این توانایی را به عطرها و بوها محدود میکند.
Bei manchen Tieren ist der Geruchssinn besonders stark entwickelt.
در بعضی حیوانات، حس بویایی بسیار قوی تکامل یافته است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen guten Geruchssinn haben» (حس بویایی خوبی داشتن)، «den Geruchssinn verlieren» (حس بویایی را از دست دادن) و «den Geruchssinn trainieren» (حس بویایی را تقویت کردن). «den Geruchssinn» (حس بویایی) اغلب بعد از یک فعل، نقش مفعول Akkusativ را دارد.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
سگها حس بویایی بسیار خوبی دارند.
Nach der Behandlung gewann sie ihren Geruchssinn langsam zurück.
او بعد از درمان، کمکم حس بویاییاش را دوباره به دست آورد.
با «Geruchssinn» (حس بویایی) اغلب توضیح میدهند که کسی بوها را تا چه اندازه خوب تشخیص میدهد یا از هم تمایز میدهد. صفتهای رایج عبارتاند از «fein» (قوی و دقیق)، «ausgeprägt» (قوی)، «schwach» (ضعیف) و «beeinträchtigt» (مختل).
Sein ausgeprägter Geruchssinn hilft ihm bei der Arbeit als Koch.
حس بویایی قوی او در کارش بهعنوان آشپز کمکش میکند.
بینی
«Nase» (بینی) اندام بویایی است و «Geruchssinn» (حس بویایی) توانایی بوییدن است. وقتی میگویید بینیتان خوب کار میکند، ممکن است منظورتان همین توانایی هم باشد. برای از دست دادن کامل این توانایی، «Geruchssinn» مناسب است؛ «Die Nase verlieren» (از دست دادن بینی) معمولاً به معنای از دست دادن خودِ اندام است.

Seit der Krankheit habe ich meinen Geruchssinn verloren.
از وقتی بیمار شدم، حس بویاییام را از دست دادهام.
Seit der Krankheit kann ich mit meiner Nase nichts mehr riechen.
از وقتی بیمار شدهام، دیگر با بینیام هیچ بویی را حس نمیکنم.