آلمانی صفت B1 رتبه 12956

geschmückt

تزئین‌شده / پر و بال‌داده‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschmückt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschmückt vs verziert

تزیین‌شده

«⁨Geschmückt⁩» (تزئین‌شده) و «⁨verziert⁩» (تزیین‌شده) هر دو چیزی را توصیف می‌کنند که عناصر تزئینی دارد. «⁨Geschmückt⁩» بیشتر بر تزئینات اضافه‌شده تأکید می‌کند و اغلب برای مناسبتی جشن‌گونه به کار می‌رود. «⁨Verziert⁩» بیشتر توجه را به شکل‌های تزئینی، نقش‌ها یا جزئیات جلب می‌کند. برای بعضی چیزها می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد.

مثال تصویری برای verziert
geschmückt

Die Holzkiste ist für das Fest mit bunten Bändern geschmückt.

جعبهٔ چوبی برای جشن با نوارهای رنگارنگ تزئین شده است.

verziert

Die Holzkiste ist mit eingeschnitzten Blumenmustern verziert.

جعبهٔ چوبی با نقش‌های گل‌دارِ کنده‌کاری‌شده تزیین شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verziert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...