
geschmückt
прикрашений
Такий, що має прикраси або декоративні елементи, які роблять щось гарнішим або святковішим.
Der Saal war für die Hochzeit festlich mit Blumen und Bändern geschmückt.
Зал був святково прикрашений квітами й стрічками до весілля.
прикрашений
Завантажуємо збережений статус слова.

прикрашений
Такий, що має прикраси або декоративні елементи, які роблять щось гарнішим або святковішим.
Der Saal war für die Hochzeit festlich mit Blumen und Bändern geschmückt.
Зал був святково прикрашений квітами й стрічками до весілля.

прикрашений
У переносному значенні: розповідь або опис, до яких додали подробиці, перебільшивши їх.
Er erzählte eine reich geschmückte Version der Ereignisse, die nicht ganz der Wahrheit entsprach.
Він розповів барвисту версію подій, яка не зовсім відповідала правді.
| базова форма | geschmückt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschmückt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschmückt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschmückt.
«Geschmückt» (прикрашений) — Partizip II дієслова «schmücken» (прикрашати), яке вживають як прикметник. Воно описує стан, якого щось набуває після прикрашання.
Der geschmückte Weihnachtsbaum leuchtete im Wohnzimmer.
Прикрашена ялинка сяяла у вітальні.
Щоб сказати, чим щось прикрашене, використовують прийменник «mit» (чимось) із Dativ. Структура така: бути прикрашеним чимось.
Die Straßen waren mit bunten Fahnen für das Fest geschmückt.
До свята вулиці були прикрашені різнокольоровими прапорцями.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «geschmückt» (прикрашений) поєднується зі словами, пов’язаними з мовленням або розповідями, наприклад «eine geschmückte Geschichte» (прикрашена подробицями історія) або «geschmückte Worte» (прикрашені слова).
Seine Entschuldigung klang sehr geschmückt und nicht ganz ehrlich.
Його вибачення звучало дуже прикрашено й не зовсім щиро.
прикрашений
«Geschmückt» (прикрашений) і «verziert» (оздоблений) описують щось, що має декоративні елементи. «Geschmückt» більше наголошує на доданих прикрасах, часто з нагоди свята. «Verziert» більше привертає увагу до декоративних форм, візерунків або деталей. Для деяких предметів підходять обидва слова.

Die Holzkiste ist für das Fest mit bunten Bändern geschmückt.
До свята дерев’яну скриньку прикрасили різнокольоровими стрічками.
Die Holzkiste ist mit eingeschnitzten Blumenmustern verziert.
Дерев’яну скриньку оздобили вирізьбленими квітковими візерунками.