آلمانی صفت B2 رتبه 12955

lau

ولرم / بی‌رمق

lau – lauer – am lauesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lau، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lau vs matt

بی‌حال / مات / کیش‌ومات / کدر

Matt (بی‌حال) و lau (بی‌رمق) وقتی اثر ضعیفی را توصیف می‌کنند، ممکن است در ابتدا شبیه هم به نظر برسند. Matt بیشتر بی‌حالی و ناتوانی جسمی را توصیف می‌کند، در حالی که lau به علاقهٔ کم یا مشارکت نصفه‌نیمه اشاره دارد. اگر منظور وضعیت خودِ شخص باشد، matt مناسب است؛ اگر منظور بی‌اشتیاقی نسبت به چیزی باشد، lau مناسب است.

مثال تصویری برای matt
lau

Bei der langen Besprechung zeigte Anna nur laues Interesse und beteiligte sich kaum.

آنا در جلسهٔ طولانی فقط علاقه‌ای بی‌رمق نشان داد و تقریباً مشارکت نکرد.

matt

Nach der langen Besprechung fühlte sich Anna körperlich matt und ohne Energie.

آنا بعد از جلسهٔ طولانی از نظر جسمی بی‌حال و بی‌انرژی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: matt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...