آلمانی اسم B2 رتبه 12399

das Gestell

قاب / پایه

das Gestell, die Gestelle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gestell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gestell vs Rahmen

قاب / چارچوب

«⁨Rahmen⁩» (قاب) و «⁨Gestell⁩» (قاب) هر دو می‌توانند بخشی از یک سازهٔ نگه‌دارنده یا محدودکننده باشند. «⁨Rahmen⁩» بیشتر بر قاب یا شکلِ دربرگیرنده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Gestell⁩» بر سازه‌ای تأکید دارد که چیزی را نگه می‌دارد یا آن را در شکل خود حفظ می‌کند. بنابراین برای عینک، تخت یا صندلی، بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای Rahmen
Gestell

Das Gestell der Brille ist stabil und hält die Gläser sicher.

قاب عینک محکم است و شیشه‌ها را به‌خوبی نگه می‌دارد.

Rahmen

Der Rahmen der Brille ist dünn und umschließt die Gläser.

قاب عینک نازک است و شیشه‌ها را دربر می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rahmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...