
die Gicht
نقرس
بیماریای متابولیکی که در اثر بالا بودن میزان اسید اوریک در خون ایجاد میشود و به التهابهای دردناک در مفاصل میانجامد.
Wegen seiner Gicht kann er kaum noch laufen.
او بهدلیل نقرسش دیگر تقریباً نمیتواند راه برود.
نقرس
die Gicht, die Gichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقرس
بیماریای متابولیکی که در اثر بالا بودن میزان اسید اوریک در خون ایجاد میشود و به التهابهای دردناک در مفاصل میانجامد.
Wegen seiner Gicht kann er kaum noch laufen.
او بهدلیل نقرسش دیگر تقریباً نمیتواند راه برود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gichten |
| Genitiv | der Gicht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gicht | die Gichten |
| Akkusativ | die Gicht | die Gichten |
| Dativ | der Gicht | den Gichten |
| Genitiv | der Gicht | der Gichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
هنگام صحبت دربارهٔ این بیماری، معمولاً از فعلهای «haben» (داشتن) یا «leiden» (رنج بردن) استفاده میشود. میتوان گفت «Gicht haben» (نقرس داشتن) یا «an Gicht leiden» (از نقرس رنج بردن).
Mein Großvater hat seit vielen Jahren Gicht.
پدربزرگم سالهاست نقرس دارد.
Viele ältere Menschen leiden an Gicht.
بسیاری از افراد مسن از نقرس رنج میبرند.
یک ترکیب بسیار رایج و مشخص «der Gichtanfall» (حملهٔ نقرس) است. این ترکیب مرحلهای حاد و دردناک از بیماری را توصیف میکند.
Nach dem üppigen Essen hatte er in der Nacht einen schmerzhaften Gichtanfall.
بعد از آن غذای سنگین، او شب دچار یک حملهٔ دردناک نقرس شد.
در گذشته، نقرس را اغلب «Wohlstandskrankheit» (بیماری ثروتمندان) مینامیدند، چون پیشتر در میان افراد ثروتمندی که رژیم غذاییشان گوشت و الکل زیادی داشت، بیشتر دیده میشد. این ارتباط به شما کمک میکند بیماری را بهتر تصور کنید.
Früher galt Gicht als eine Krankheit der Könige und des Adels.
در گذشته، نقرس بیماری پادشاهان و اشراف به شمار میرفت.
التهاب مفصل
هر دو واژه میتوانند با مفصلی دردناک و ملتهب مرتبط باشند. «Arthritis» (التهاب مفصل) به التهاب خودِ مفصل اشاره میکند، درحالیکه «Gicht» (نقرس) بیماریای متابولیکی است که میتواند چنین التهابهایی ایجاد کند. وقتی بیماری مفصل را توصیف میکنید، از «Arthritis» و وقتی منظور این علت مشخص است، از «Gicht» استفاده کنید.

Seine Gicht führte zu einer schmerzhaften Entzündung im großen Zeh.
نقرس او باعث التهاب دردناکی در شست پا شد.
Die Arthritis verursacht in seinem Knie Schmerzen und Schwellungen.
التهاب مفصل در زانوی او باعث درد و تورم میشود.