
die Gicht
النقرس
مرض استقلابي يسببه ارتفاع مستوى حمض اليوريك في الدم، ويؤدي إلى التهابات مؤلمة في المفاصل.
Wegen seiner Gicht kann er kaum noch laufen.
بسبب إصابته بالنقرس، لم يعد قادرًا على المشي إلا بصعوبة.
النقرس
die Gicht, die Gichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النقرس
مرض استقلابي يسببه ارتفاع مستوى حمض اليوريك في الدم، ويؤدي إلى التهابات مؤلمة في المفاصل.
Wegen seiner Gicht kann er kaum noch laufen.
بسبب إصابته بالنقرس، لم يعد قادرًا على المشي إلا بصعوبة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gichten |
| Genitiv | der Gicht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gicht | die Gichten |
| Akkusativ | die Gicht | die Gichten |
| Dativ | der Gicht | den Gichten |
| Genitiv | der Gicht | der Gichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند الحديث عن هذا المرض، تُستخدم عادةً الأفعال «haben» (يُصاب بـ) أو «leiden» (يعاني). ويمكن أن تقول «Gicht haben» (يُصاب بالنقرس) أو «an Gicht leiden» (يعاني من النقرس).
Mein Großvater hat seit vielen Jahren Gicht.
جدي مصاب بالنقرس منذ سنوات كثيرة.
Viele ältere Menschen leiden an Gicht.
يعاني كثير من كبار السن من النقرس.
من التراكيب الشائعة والمحددة جدًا «der Gichtanfall» (نوبة النقرس). ويصف هذا التعبير مرحلة حادة ومؤلمة من المرض.
Nach dem üppigen Essen hatte er in der Nacht einen schmerzhaften Gichtanfall.
بعد الوجبة الدسمة، أصابته نوبة نقرس مؤلمة أثناء الليل.
كان يُطلق على النقرس تاريخيًا في كثير من الأحيان «Wohlstandskrankheit» (مرض الرفاهية)، لأنه كان يصيب قديمًا الأغنياء كثيرًا، إذ كان نظامهم الغذائي يحتوي على كميات كبيرة من اللحوم والكحول. ويساعد هذا الارتباط على تكوين صورة أوضح عن المرض.
Früher galt Gicht als eine Krankheit der Könige und des Adels.
كان النقرس يُعدّ قديمًا مرضًا يصيب الملوك والنبلاء.
التهاب المفاصل
يمكن أن يرتبط كلا اللفظين بمفصل ملتهب ومؤلم. يشير «Arthritis» (التهاب المفاصل) إلى التهاب المفصل نفسه، أما «Gicht» (النقرس) فهو مرض استقلابي يمكن أن يسبب مثل هذه الالتهابات. استخدم «Arthritis» عندما تصف مرض المفصل، و«Gicht» عندما تقصد هذا السبب المحدد.

Seine Gicht führte zu einer schmerzhaften Entzündung im großen Zeh.
أدى النقرس الذي يعاني منه إلى التهاب مؤلم في إصبع قدمه الكبير.
Die Arthritis verursacht in seinem Knie Schmerzen und Schwellungen.
يسبب التهاب المفاصل ألما وتورما في ركبته.