آلمانی فعل B2 رتبه 22081

gipfeln

به اوج رسیدن

gipfeln – gipfelte – hat gegipfelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gipfeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gipfeln vs münden

ریختن / انجامیدن

«⁨münden⁩» (به چیزی انجامیدن) و «⁨gipfeln⁩» (به اوج رسیدن) هر دو می‌توانند روندی را توصیف کنند که به لحظه‌ای مهم و پایانی منجر می‌شود. «⁨münden⁩» بیشتر بر نتیجه یا گذار به موقعیتی جدید تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨gipfeln⁩» بر اوج و درنتیجه شدیدترین لحظه تأکید می‌کند. بنابراین، برای یک رویداد یکسان می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد، اما با دیدگاهی متفاوت.

مثال تصویری برای münden
gipfeln

Die lange Diskussion gipfelte schließlich in einem heftigen Streit.

این بحث طولانی سرانجام به یک مشاجرهٔ شدید انجامید.

münden

Die lange Diskussion mündete schließlich in einen gemeinsamen Beschluss.

این بحث طولانی سرانجام به یک تصمیم مشترک انجامید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: münden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...