الألمانية فعل B2 الترتيب 22081

gipfeln

يبلغ ذروته / يتوج بقمة

gipfeln – gipfelte – hat gegipfelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gipfeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gipfeln vs münden

يصبّ في / يؤول إلى / يفضي إلى

يمكن أن تصف «⁨münden⁩» (يؤول إلى) و«⁨gipfeln⁩» (يبلغ ذروته في) تطورًا يقود إلى لحظة ختامية مهمة. تركز «⁨münden⁩» أكثر على النتيجة أو الانتقال إلى وضع جديد، بينما تؤكد «⁨gipfeln⁩» بلوغ الذروة، وبالتالي أقوى لحظة. لذلك يمكن استخدام الكلمتين للحدث نفسه، ولكن من منظور مختلف.

مثال مرئي على münden
gipfeln

Die lange Diskussion gipfelte schließlich in einem heftigen Streit.

بلغت المناقشة الطويلة ذروتها في النهاية في شجار حاد.

münden

Die lange Diskussion mündete schließlich in einen gemeinsamen Beschluss.

آلت المناقشة الطويلة في النهاية إلى قرار مشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: münden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...