آلمانی فعل B2 رتبه 7004

münden

ریختن / انجامیدن

münden – mündete – hat gemündet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: münden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

münden vs führen

هدایت کردن

وقتی دربارهٔ یک راه صحبت می‌کنیم، هر دو فعل می‌توانند ارتباط آن را با یک مکان توصیف کنند. «⁨Führen⁩» (هدایت کردن) می‌گوید که راه به مقصدی می‌رسد، درحالی‌که «⁨münden⁩» (به جایی باز شدن) تأکید می‌کند که راه واقعاً در آنجا پایان می‌یابد. برای جهت کلی، «⁨führen⁩» (هدایت کردن) مناسب است و «⁨münden⁩» (به جایی باز شدن) بر نقطهٔ پایان تمرکز دارد.

مثال تصویری برای führen
münden

Diese schmale Gasse mündet auf den Marktplatz.

این کوچهٔ باریک به میدان بازار باز می‌شود.

führen

Dieser Weg führt direkt zum Marktplatz.

این راه مستقیم به میدان بازار می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...