آلمانی صفت B1 رتبه 5928

harmonisch

هماهنگ / خوش‌آهنگ / متناسب

harmonisch – harmonischer – am harmonischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: harmonisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

harmonisch vs friedlich

صلح‌آمیز / آرام / رام

«⁨friedlich⁩» (صلح‌آمیز) و «⁨harmonisch⁩» (هماهنگ) زندگی در کنار یکدیگر بدون درگیری آشکار را توصیف می‌کنند. «⁨friedlich⁩» پیش از هر چیز بر نبودِ دعوا تأکید می‌کند. «⁨harmonisch⁩» علاوه بر آن می‌گوید افرادِ درگیر با یکدیگر سازگارند، با هم توافق دارند و رفتار خوشایندی با یکدیگر می‌کنند.

مثال تصویری برای friedlich
harmonisch

Die beiden Nachbarn leben harmonisch zusammen und unterstützen sich gegenseitig.

آن دو همسایه با هماهنگی در کنار هم زندگی می‌کنند و از یکدیگر حمایت می‌کنند.

friedlich

Die beiden Nachbarn leben friedlich nebeneinander und streiten nie.

آن دو همسایه در کنار هم با آرامش زندگی می‌کنند و هرگز دعوا نمی‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: friedlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...