
harmonisch
متناغم
يتسم بالانسجام والتوافق وخلوّه من النزاعات. ويصف غالبًا العلاقات أو العيش المشترك.
Trotz ihrer unterschiedlichen Meinungen führen sie eine sehr harmonische Ehe.
على الرغم من اختلاف آرائهما، يعيشان زواجًا متناغمًا جدًا.
متناغم / متناسق
harmonisch – harmonischer – am harmonischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متناغم
يتسم بالانسجام والتوافق وخلوّه من النزاعات. ويصف غالبًا العلاقات أو العيش المشترك.
Trotz ihrer unterschiedlichen Meinungen führen sie eine sehr harmonische Ehe.
على الرغم من اختلاف آرائهما، يعيشان زواجًا متناغمًا جدًا.

متناغم
عذب ومريح للأذن؛ ويتعلق بالانسجام الموسيقي.
Das Orchester erzeugte einen vollen, harmonischen Klang.
أصدرت الأوركسترا صوتًا ممتلئًا متناغمًا.

متناسق
يبدو جميلًا ومتوازنًا من الناحية الجمالية من حيث الشكل أو اللون أو الترتيب.
Die Farben der Möbel und Wände ergeben ein harmonisches Gesamtbild.
تكوّن ألوان الأثاث والجدران منظرًا عامًا متناسقًا.
| الصيغة الأساسية | harmonisch |
|---|---|
| Komparativ | harmonischer |
| Superlativ | am harmonischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى harmonisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى harmonisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى harmonisch.
الصفة «harmonisch» (متناغم) مشتقة مباشرة من الاسم «die Harmonie» (الانسجام). وكل ما هو «harmonisch» يتسم بالانسجام، سواء في العلاقات أو الموسيقى أو المظهر.
Sie wünschen sich für ihre Familie ein Leben in Harmonie.
يتمنى أفراد الأسرة أن يعيشوا حياة يسودها الانسجام.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق لكلمة «harmonisch» (متناغم) من الاسم الذي تصفه. فإذا كان الأمر يتعلق بالأشخاص، فالمقصود هو العلاقة. وإذا كان يتعلق بالنغمات، فالمقصود هو الموسيقى. وإذا كان يتعلق بالألوان أو الأشكال، فالمقصود هو الجماليات.
Das Paar hat ein sehr harmonisches Zusammenleben.
يعيش الزوجان معًا حياة متناغمة جدًا.
Die Inneneinrichtung wirkt durch die Pastellfarben sehr harmonisch.
يبدو التصميم الداخلي متناسقًا جدًا بفضل ألوانه الفاتحة.
Die verschiedenen Instrumente erzeugten einen harmonischen Klang.
أصدرت الآلات الموسيقية المختلفة صوتًا متناغمًا.
عندما يتعلق الأمر بعيش الناس معًا، كثيرًا ما تأتي كلمة «harmonisch» مع أسماء مثل «Beziehung» (علاقة)، و«Familienleben» (حياة أسرية)، و«Miteinander» (تعايش)، و«Atmosphäre» (أجواء).
Nach dem Streit hofften alle auf ein harmonischeres Miteinander im Team.
بعد الشجار، كان الجميع يأملون في تعايش أكثر انسجامًا داخل الفريق.
في مجال التصميم والجماليات، تصف كلمة «harmonisch» (متناغم) مظهرًا متوازنًا. ومن التراكيب الشائعة «harmonische Farben» (ألوان متناسقة)، و«eine harmonische Form» (شكل متناسق)، و«ein harmonisches Gesamtbild» (مظهر عام متناسق).
Die Architektin achtete auf eine harmonische Gestaltung der Fassade.
اهتمت المهندسة المعمارية بتصميم متناسق للواجهة.
سلمي
تصف «friedlich» (سلمي) و«harmonisch» (متناغم) عيشًا مشتركًا من دون نزاعات علنية. وتؤكد «friedlich» أساسًا على عدم وجود شجار. أما «harmonisch» فتشير أيضًا إلى أن الأشخاص المعنيين ينسجمون جيدًا ويتفقون ويتعاملون بعضهم مع بعض بلطف.

Die beiden Nachbarn leben harmonisch zusammen und unterstützen sich gegenseitig.
يعيش الجاران معًا بانسجام ويساند أحدهما الآخر.
Die beiden Nachbarn leben friedlich nebeneinander und streiten nie.
يعيش الجاران جنبًا إلى جنب بسلام ولا يتشاجران أبدًا.