آلمانی فعل B1 رتبه 5929

unterteilen

تقسیم کردن

unterteilen – unterteilte – hat unterteilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterteilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterteilen vs teilen

سهیم شدن / تقسیم کردن

«⁨teilen⁩» (تکه‌تکه کردن) به‌طور کلی به تقسیم چیزی به چند بخش اشاره می‌کند. «⁨unterteilen⁩» (تقسیم کردن) به‌ویژه وقتی مناسب است که یک کل بزرگ‌تر به‌صورت برنامه‌ریزی‌شده به بخش‌ها یا گروه‌های کوچک‌تر تقسیم شود. برای یک گزارش هر دو ممکن‌اند، اما «⁨unterteilen⁩» بیشتر بر ساختار روشن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای teilen
unterteilen

Die Autorin unterteilt den Bericht nach Themen in drei Abschnitte.

نویسنده گزارش را بر اساس موضوع به 3 بخش تقسیم می‌کند.

teilen

Die Autorin teilt den Bericht grob in drei Teile.

نویسنده گزارش را به‌طور تقریبی به 3 بخش تقسیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: teilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...