
melodisch
ملودیک
مربوط به ملودی یا مبتنی بر شکلگیری یک ملودی.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
روند ملودیک قطعه به اوج غافلگیرکنندهای میرسد.
ملودیک / خوشآهنگ
melodisch – melodischer – am melodischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ملودیک
مربوط به ملودی یا مبتنی بر شکلگیری یک ملودی.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
روند ملودیک قطعه به اوج غافلگیرکنندهای میرسد.

خوشآهنگ
خوشصدا و دلنشین، بهویژه بهدلیل صدایی روان یا گیرا.
Ihre melodische Stimme machte das Lied sofort eingängig.
صدای خوشآهنگ او باعث شد ترانه فوراً در ذهن بماند.
| شکل پایه | melodisch |
|---|---|
| Komparativ | melodischer |
| Superlativ | am melodischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به melodisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به melodisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به melodisch اضافه کنید.
«Melodisch» (ملودیک) از «Melodie» (ملودی) با پسوند «-isch» ساخته شده است. این پسوند صفتی میسازد که رابطه با ملودی یا تأثیر آن را بیان میکند.
Die melodische Struktur des Liedes ist ungewöhnlich aufgebaut.
ساختار ملودیک ترانه به شکل غیرمعمولی تنظیم شده است.
در زبان تخصصی موسیقی، «melodisch» (ملودیک) اغلب در کنار واژههایی میآید که ساختار یک قطعه را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «melodische Entwicklung» (روند ملودیک)، «melodische Linie» (خط ملودیک) و «melodische Gestaltung» (پرداخت ملودیک).
Die melodische Linie wird im zweiten Teil von den Streichern übernommen.
در بخش دوم، خط ملودیک را سازهای زهی اجرا میکنند.
هنگام توصیف تأثیر صوتی دلنشین، «melodisch» (خوشآهنگ) اغلب به صداها، آواها یا بخشهایی از یک اثر اشاره میکند. در این حالت، بافت نشان میدهد که تأثیر صدا در مرکز توجه است.
Seine melodische Stimme beruhigte das aufgeregte Publikum.
صدای خوشآهنگ او تماشاگران هیجانزده را آرام کرد.
موسیقایی / بااستعداد در موسیقی / خوشآهنگ
هر دو واژه میتوانند صدایی خوشایند یا اجرایی خوشآهنگ را توصیف کنند. «Musikalisch» (خوشآهنگ) بهطور کلی به کیفیت موسیقایی اشاره میکند، درحالیکه «melodisch» (خوشآهنگ) بهویژه بر صدایی روان و گیرا تأکید دارد. برای برداشت کلی، «musikalisch» و وقتی روند تغییر صدا تعیینکننده است، «melodisch» را به کار ببرید.

Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
صدای خوشآهنگ او باعث شد داستان طولانی دلنشین به نظر برسد.
Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
صدای خوشآهنگ او تمام ترانه را بهویژه دلنشین کرد.