آلمانی صفت B2 رتبه 24506

hehr

والا

hehr – hehrer – am hehrsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hehr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hehr vs edel

مرغوب / بزرگوار

برای نیت‌های اخلاقاً خوب، «⁨edel⁩» (بزرگوار) و «⁨hehr⁩» (والا) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Edel⁩» تأییدی مستقیم را بیان می‌کند. «⁨Hehr⁩» رسمی‌تر و باشکوه‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند فاصله‌گیریِ طعنه‌آمیز را هم نشان دهد؛ مثلاً وقتی نیت‌های خوب نتیجهٔ چندانی ندارند.

مثال تصویری برای edel
hehr

Ihre hehren Absichten klingen ja schön, aber bisher hat sie wenig erreicht.

نیت‌های والای او قشنگ به نظر می‌رسند، اما تاکنون دستاورد چندانی نداشته است.

edel

Ihre edlen Absichten verdienen Anerkennung, auch wenn sie bisher wenig erreicht hat.

نیت‌های بزرگوارانهٔ او شایستهٔ تقدیر هستند، حتی اگر تاکنون دستاورد چندانی نداشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: edel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...