آلمانی صفت B2 رتبه 3482

edel

مرغوب / بزرگوار

edel – edler – am edelsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: edel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

edel vs hochwertig

با‌کیفیت

هر دو واژه کیفیت یک محصول را تحسین می‌کنند. «⁨Hochwertig⁩» (با‌کیفیت) بیشتر نشان می‌دهد که چیزی خوب ساخته شده، بادوام یا ارزشمند است؛ «⁨edel⁩» (مرغوب) علاوه بر این، جلوه‌ای ظریف، گران‌بها یا لوکس را هم برجسته می‌کند. برای قضاوت کلی دربارهٔ کیفیت از «⁨hochwertig⁩» (با‌کیفیت) و برای چیزی با ظرافت ویژه از «⁨edel⁩» (مرغوب) استفاده کنید.

مثال تصویری برای hochwertig
edel

Die edle Uhr aus Gold wirkt bei dem Abendessen besonders elegant.

این ساعت مرغوبِ طلایی سر میز شام بسیار شیک به نظر می‌رسد.

hochwertig

Die hochwertige Uhr ist robust verarbeitet und begleitet ihn viele Jahre.

این ساعت باکیفیت محکم ساخته شده و سال‌های زیادی همراه او خواهد بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hochwertig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...