آلمانی صفت B1 رتبه 5568

hektisch

پرتنش

hektisch – hektischer – am hektischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hektisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hektisch vs stressig

پراسترس

هر دو واژه می‌توانند موقعیتی دشوار و پرسرعت را توصیف کنند. «⁨Stressig⁩» (پراسترس) بیش از همه بر فشار شخصی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨hektisch⁩» (پرتنش) عجله، بی‌قراری یا بی‌نظمیِ قابل‌مشاهده را برجسته می‌کند. وقتی منظورتان فشاری است که فرد احساس می‌کند، از «⁨stressig⁩» (پراسترس) استفاده کنید و وقتی روند اتفاق‌ها بی‌قرار و آشفته به نظر می‌رسد، از «⁨hektisch⁩» (پرتنش) استفاده کنید.

مثال تصویری برای stressig
hektisch

Am Morgen vor der Prüfung ging es in der Schule hektisch zu.

صبح روز امتحان، مدرسه پرتنش و آشفته بود.

stressig

Die letzte Woche vor der Prüfung war für mich sehr stressig.

هفتهٔ آخر پیش از امتحان برای من خیلی پراسترس بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stressig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...