
hektisch
محموم
يصف موقفًا أو فعلًا أو شخصًا يتسم بالعجلة والاضطراب والتوتر. يحدث الشيء بسرعة كبيرة، وغالبًا بطريقة غير منظمة.
Die letzten Minuten vor der Abfahrt waren sehr hektisch.
كانت الدقائق الأخيرة قبل المغادرة محمومة جدًا.
محموم
hektisch – hektischer – am hektischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محموم
يصف موقفًا أو فعلًا أو شخصًا يتسم بالعجلة والاضطراب والتوتر. يحدث الشيء بسرعة كبيرة، وغالبًا بطريقة غير منظمة.
Die letzten Minuten vor der Abfahrt waren sehr hektisch.
كانت الدقائق الأخيرة قبل المغادرة محمومة جدًا.
| الصيغة الأساسية | hektisch |
|---|---|
| Komparativ | hektischer |
| Superlativ | am hektischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hektisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hektisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hektisch.
ترتبط الصفة «hektisch» (محموم) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «die Hektik» (العجلة والتوتر). تصف «Hektik» حالة من العجلة الشديدة والاضطراب العصبي. إذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
In der Woche vor der Prüfung herrschte bei den Studenten große Hektik.
ساد التوتر والعجلة الشديدان بين الطلاب في الأسبوع الذي سبق الامتحان.
تصف «Hektisch» (محموم) غالبًا فترات زمنية أو مواقف أو أفعالًا. ومن التراكيب الشائعة «ein hektischer Tag» (يوم محموم)، و«eine hektische Atmosphäre» (أجواء مضطربة)، و«hektische Bewegungen» (حركات سريعة ومضطربة).
Nach einem hektischen Morgen brauche ich erst einmal eine Tasse Kaffee.
بعد صباح محموم، أحتاج أولًا إلى فنجان من القهوة.
تُستخدم الكلمة غالبًا حالًا لوصف طريقة تنفيذ الفعل. ومن الأفعال الشائعة «hektisch werden» (يصبح محمومًا)، و«hektisch reagieren» (يتصرف بتوتر)، و«hektisch umherlaufen» (يتجول بسرعة واضطراب).
Als der Feueralarm losging, rannten alle hektisch aus dem Gebäude.
عندما انطلق إنذار الحريق، خرج الجميع من المبنى مسرعين ومضطربين.
مُسبِّب للتوتر
يمكن أن يصف كلا الكلمتين موقفًا صعبًا وسريعًا. تؤكد «Stressig» (مُسبِّب للتوتر) قبل كل شيء على الضغط الشخصي، بينما تبرز «hektisch» (محموم) العجلة الظاهرة أو الاضطراب أو غياب النظام. استخدم «stressig» عندما تقصد الضغط الذي يشعر به الشخص، و«hektisch» عندما يبدو سير الأحداث مضطربًا.

Am Morgen vor der Prüfung ging es in der Schule hektisch zu.
كان الجو في المدرسة محمومًا في صباح اليوم السابق للامتحان.
Die letzte Woche vor der Prüfung war für mich sehr stressig.
كان الأسبوع الأخير قبل الامتحان مُسبِّبًا للتوتر الشديد بالنسبة إليّ.