آلمانی صفت B1 رتبه 9142

turbulent

پرتلاطم

turbulent – turbulenter – am turbulentesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: turbulent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

turbulent vs unruhig

بی‌قرار

برای هوای در حال حرکت یا آبِ در حال حرکت، unruhig (بی‌قرار یا متلاطم) و turbulent (پرتلاطم) هر دو می‌توانند به کار بروند. Unruhig به‌طور کلی وضعیتی ناهماهنگ و ناآرام را توصیف می‌کند؛ turbulent در اینجا دقیق‌تر است و به جریانی نامنظم و گردابی اشاره دارد. برای مشاهده‌ای کلی از unruhig و برای توصیف تخصصی و دقیقِ جریان از turbulent استفاده کنید.

مثال تصویری برای unruhig
turbulent

Wegen des starken Windes entstand vor der Küste eine turbulente Wasserströmung.

به‌دلیل باد شدید، در نزدیکی ساحل جریانی پرتلاطم از آب شکل گرفت.

unruhig

Wegen des starken Windes war das Wasser am Ufer den ganzen Morgen unruhig.

به‌دلیل باد شدید، آبِ کنار ساحل تمام صبح متلاطم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...