آلمانی فعل B2 رتبه 5569

absichern

ایمن کردن

absichern – sicherte ab – hat abgesichert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absichern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absichern vs sichern

ایمن کردن / ذخیره کردن / تضمین کردن

«⁨sichern⁩» (ایمن کردن) به‌طور کلی به ایمن کردن مستقیم چیزی و محافظت از آن در برابر خطرها اشاره دارد. «⁨absichern⁩» (ایمن کردن) اغلب بر اقدامی اضافی و پیشگیرانه در برابر خطری مشخص تأکید می‌کند. در بسیاری از موقعیت‌ها هر دو ممکن‌اند، اما «⁨absichern⁩» توجه را بیشتر به پیشگیری جلب می‌کند.

مثال تصویری برای sichern
absichern

Die Arbeiter sichern die Baugrube zusätzlich gegen starken Regen ab.

کارگران گودال ساختمانی را علاوه بر این در برابر باران شدید ایمن می‌کنند.

sichern

Die Arbeiter sichern die Baugrube vor Beginn der Arbeiten.

کارگران پیش از شروع کار، گودال ساختمانی را ایمن می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sichern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...