آلمانی صفت B2 رتبه 15998

heroisch

قهرمانانه / حماسی / تهاجمی

heroisch – heroischer – am heroischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heroisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heroisch vs tapfer

شجاع

«⁨Tapfer⁩» (دلیرانه تحمل‌کننده) و «⁨heroisch⁩» (قهرمانانه) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی بیماری سخت یا موقعیتی دشوار را شجاعانه تحمل می‌کند. «⁨Tapfer⁩» اغلب لحنی ساده و همدلانه دارد، در حالی که «⁨heroisch⁩» این رفتار را به دستاوردی استثنایی ارتقا می‌دهد. برای قدردانی عینی و واقع‌بینانه معمولاً «⁨tapfer⁩» مناسب است؛ «⁨heroisch⁩» بر بزرگی ویژهٔ دستاورد تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای tapfer
heroisch

Die Patientin ertrug die lange Behandlung heroisch und wurde dafür von vielen bewundert.

بیمار درمان طولانی را قهرمانانه تحمل کرد و به خاطر آن مورد تحسین بسیاری قرار گرفت.

tapfer

Die Patientin ertrug die lange Behandlung tapfer und klagte nur selten.

بیمار درمان طولانی را دلیرانه تحمل کرد و فقط به‌ندرت شکایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tapfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...